13.【解析】(1)韩愈路过华州,他认为刺史暗中互相勾结袒护),上疏请求处理。不久,御史再一次勘问,得到柳涧收受贿赂的证据,再一次贬官,做了封溪县尉。
(以为,翻译成“认为”1分。阴,翻译成暗中”1分。党,翻译成“勾结”等动词1分。覆问,翻译为“冉一次勘问”1分,句意1分)
(2)穆宗也后悔,让韩愈便宜行事,不要进入乱军中去。韩愈到了,王廷凑整顿军士迎接他,让兵士穿上铠甲站立堂上。
(度事,翻译成“行事”1分。从宜,翻译成“自行决定适当的措施或办法”1分。迓,翻译成“迎接”1分。陈廷,翻译成“站在堂上”,体现句式特点,1分。句意1分。)